Revoluci nelze vést podle nějakého nařízení nebo schválení, ale z vlastního přesvědčení,

KFACR - Korejská společnost přátelství - česká republika : http://www.kfacr.cz/

Pod vedením KSP

V tyto dny pracující KLDR svádějí urputný pracovní zápas o zahájení etapy rychlého rozvoje výkonného hospodářství ve významném roce, kdy se uskutečňuje 7. sjezd Korejské strany práce (KSP). Vyzval je k němu v minulém roce kolektiv pracovníků Chvanchenského metalurgického kombinátu.

V minulém roce oceláři závodu postavili vlastními silami novou vysokou pec, pracující se vháněním kyslíku a použitím domácí suroviny a paliva. To bude základem pro čučchenskou železářskou výrobu. Ocelářům se podařil tento podivuhodný úspěch proto, že pevně věřili svým silám a schopnostem. V současnosti kolektiv Chvanchenského metalurgického kombinátu vysoko pozvedá heslo „Vlastními silami překonáme vše“, usilovnou prací jasně prokazuje sílu vlasti produkcí čučchenských železářských výrobků.

Odkaz: http://www.vok.rep.kp/CBC/russian.php?sYear1=2014&sMonth1=9&sDate1=23

Překlad: 7sjezdKSP.doc

Bulletin velvyslanectví KLDR v Praze, 4.3. 2016: Bulletin-4-3-2016.doc

Bulletin velvyslanectví KLDR v Praze, 7.3. 2016: Bulletin-7-3-2016.doc

Neocenitelný úspěch národa - palác vědy a techniky

První den tohoto roku byl v našem hlavním městě slavnostně otevřen palác vědy a techniky. Nachází se na ostrově v řece Taedong Suk. V centrální hale, procházející všechna čtyři patra budovy, je postaven model nosné rakety vynášející družice do kosmu. Na patrech obtáčejících halu jsou umístěna elektronická informační zařízení a výstavní sály úspěchů průmyslu, vědy a techniky. Palác vědy a techniky je otevřen pro každého, kdo hledá poznání. S jeho pomocí bude národ vybaven v dohledné budoucnosti vědeckými a technickými kádry, jak to prosazuje Korejská strana práce ve svém programu.

Odkaz: http://www.vok.rep.kp/CBC/russian.php?sYear1=2014&sMonth1=9&sDate1=23

Překlad: Palac.doc

Bulletin velvyslanectví KLDR v Praze 23. února 2016

Zásadní prohlášení vrchního velitelství KLA

Vrchní velitelství Korejské lidové armády (KLA) vydalo 23. února následující zásadní prohlášení :

Američtí imperialisté a jihokorejský loutkový režim zoufale organizují problémy poté, co byli zaskočeni první úspěšnou zkouškou vodíkové pumy v KLDR a úspěšným vypuštěním špionážní družice Kwangmyongsong-4 . Ani hysterickými fraškami k přijetí rezoluce o "sankcích" v OSN, zběsilými vojenskými kroky dusícími KLDR se všemi typy jaderných zbraní a různými možnými způsoby, nemohly USA zlomit vůli KLDR, proto nyní podnikají s loutkovými silami korejského jihu svůj poslední hazard. To je "zhroucení společenského systému" prostřednictvím "operace setnutí" zacílenou na nejvyšší vedení KLDR.

KLDR se netají svými obrannými silami, pro jejichž vytvoření vynakládala veškeré úsilí po více než půl století. Dojde-li k agresi, obdrží USA odvetný úder. Základny USA jsou v dosahu zbraní KLDR a její armáda je připravena k boji. Je na válečných silách USA a jihokorejských loutkových sílách, zda se rozhodnou pro zmírnění napětí a uvedení situace pod kontrolu, nebo zda budou čelit neodvratné odvetě za agresi. Nic není hloupějšího a nezodpovědnějšího, než se snažit uhasit slunce. Armáda a lid KLDR, spolu s nejvyšším vedením revoluce, rozhodně zmaří jakoukoliv provokaci nepřátelských sil a budou postupovat vpřed, pro konečné vítězství velkého národa Paektusan.

Celý překlad: Bull1602.doc

Raul Castro KLDR: Chceme pokračovat

v posilování přátelských vztahů mezi našimi dvěma zeměmi

24.1.2016 KFACR Raul Castro, předseda Státní rady Kubánské republiky, zaslal 6. ledna zprávu vůdci KLDR, Kim Čong Unovi.

Ve zprávě se píše: Jménem komunistické strany, vlády a lidu Kuby Vám děkuji za zaslání vřelých gratulací u příležitosti 57. výročí vítězství kubánské revoluce a znovupotvrzení vůle nadále posilovat přátelské a kooperativní vztahy a solidaritu mezi našimi dvěma zeměmi.

KLDR a Kuba mají vysoce rozvinuté vztahy spolupráce, o čemž svědčí i nedávná návštěva kubánských zástupců v KLDR. Zpráva zde , Zdroj: KCNA

Odkaz: http://www.kfacr.cz/2016/01/24/raul-castro-kldr-chceme-pokracovat-v-posilovani-pratelskych-vzathu-mezi-nasimi-dvema-zememi/

Alexandr Lukašenko chce rozšířit

spolupráci s KLDR

3.2.2016 KFACR Ambasador KRLD Kim Hyung Jun dne 25. ledna předal pověřovací listiny běloruskému prezidentovi, Alexandru Lukašenkovi. Prezident sdělil, že Bělorusko má zájem rozšířit spolupráci s KLDR ve všech oblastech. Vyjádřil přání, aby vztahy s KLDR byly vždy přátelské. Zdroj: KCNA

Odkaz: http://www.kfacr.cz/2016/02/03/alexandr-lukasenko-chce-rozsirit-vztahy-spoluprace-s-kldr/

Bašár al-Asad poslal dopis Kim Čong Unovi

17.2.2016 KFACR , Zdroj: KCNA Bašár al-Asad, prezident Syrské arabské republiky, poslal zprávu nejvyššímu vůdci KLDR, Kim Čong Unovi. Ve zprávě Bašár al-Asad píše:

Velice Vám děkuji za upřímnou soustrast a soucit po smrti mé matky, vdovy Hafez al-Asad, která zajistila základy pro silné vztahy mezi našimi zeměmi, společně s prezidentem Kim Ir Senem. Bratrství, které vyjadřujete, je odrazem zvláštního pouta, které existuje mezi našimi dvěma zeměmi, vztahy vzájemné úcty mezi námi a silné vztahy solidarity mezi národy obou zemí bojujících o suverenitu a nezávislost proti dominanci imperialismu.

Ve zprávě vyjádřil hluboké díky a vzdal upřímný hold Kim Čong Unovi. Popřál jemu i jeho rodině dobré zdraví a štěstí, a lidu KLDR ještě větších úspěchů a prosperitu.

Pozn. red.: KLDR a Sýrie mají vysoce rozvinuté vztahy spolupráce, jakožto země, které jsou pod tlakem imperialistických mocností. V Damašku je možné najít i nově zbudovaný park Kim Ir Sena.

Odkaz: http://www.kfacr.cz/2016/02/17/basar-al-asad-poslal-dopis-kim-cong-unovi/

Šestá národní soutěž v kuchařském umění

Pchjongjang, 4. února Čučche 105 (2016) (KCNA) – 6. národní soutěž ve vaření se konala v pchjongjangském Domě nudlí od 2. do 4. února do 4 v souvislosti s výročím narození vůdce Kim Čong Ila (Dnem zářící hvězdy). Sešlo se více než 300 kuchařů a číšníků (servírek) ze 49 jednotek. Představena byla sumčí polévka, králičí polévka, brambory v medu atd. Pokrmy, připravené kuchaři z restaurace Okryu, pchjongjangského hotelu Koryo a dalších jednotek, byly účastníky vysoce oceněny pro svou jedinečnou chuť.

Odkaz: http://www.kldr.sk/2016/02/07/6-narodni-soutez-ve-vareni/#more-2286

Fotodokumentace: Kuchari.doc

Vysoce vážený soudruhu Kim Čong Une,

velice si jako Vaši přátelé uvědomujeme, že jedině správná a rozumně uplatňovaná politika kimčonginilismu přináší výsledky v boji proti imperialistickým štváčům. Jediná Vaše země odolává tlaku válečných imperialistických gaunerů, keří Vás nutí, abyste přestali s jaderným výzkumem a vývojem nových zbraní pro obranu své hrdinné země. Jedině tento Váš tvrdý přístup je správný, jak udržet tyto “kazatele míru” od aktu napadení KLDR. Vy a KSP jasně ukazujete světu, že se nebojíte hrozeb válečných štváčů, agresorů a darebáckých režimů, zemí sponzorujících terorismus, které jsou hrozbou světovému míru. Lži o Vaši zemi, jako vždy v podobných případech, nahrazují pravdu o korejské zemi, jeho vůdcích a lidu. Jednoznačně jste dokázali, že všichni “hráči světa”, kteří nebudou respektovat Vaše obranné síly, musí do budoucna počítat s tím, že se ubráníte!

Výbor Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan, Praha dne 10. 2. 2016

Celý text: Blahoprani16.doc

Varování jihokorejským orgánům . . .

Pchjongjang, 11. února čučche 105 (2016) (KCNA) – Výbor pro mírové znovusjednocení Koreje (VMZK) vydal ve čtvrtek prohlášení odsuzující USA a jihokorejskou loutkovou skupinu za středeční vyhlášení úplného zastavení provozu v Kesongské průmyslové zóně (KPZ), nejsouce uspokojeni vydíráním sankcemi, zatímco test vodíkové bomby a vypuštění družice pro mírové účely KLDR označují za porušení „rezoluce OSN“.

Od nastoupení svého úřadu se skupina Pak Kun Hje , jihokorejské loutkové prezidentky, zoufale snaží uzavřít KPZ, popisujíce ji jako „finanční zdroj“ severu. Tentokrát nakonec přijala opatření úplného pozastavení své činnosti po bezdůvodném zveličení záležitosti, nemající nic do činění se severo-jižními vztahy. Takový čin je produktem notorického patolízalství Pak Kun Hje a abnormální konfrontační hysterie, jí odstartované, na popud USA.

Odkaz: http://www.kldr.sk/2016/02/11/varovani-jihokorejskym-organum-pred-nejzavaznejsimi-dusledky-uplneho-zastaveni-provozu-v-kesongu/#more-2494

Celý text: Varovani.doc

KĽDR oznámila bezchybné vypustenie satelitu

Národný úrad pre letectvo a kozmonautiku KĽDR (NADA) vydal správu

o úspešnom vypustení pozorovacieho satelitu Kwangmyongsong-4, ktoré sa uskutočnilo

pod priamym vedením Kim Čong Una.

Raketa odštartovala z Vesmírneho centra Sohae v okrese Čolsan, provincii Severný Pchjongan o 9:00 (v našom čase to bol 1:30 v noci), 7. februára, Čučche 105 (2016). Satelit dosiahol obežnú dráhu o 09:09:46, 9 minút po štarte rakety. Satelit obieha po polárnej obežnej dráhe vo výške 500 km. Dráhu obieha v cykle 94 minút a 24 sekúnd. Na satelite sú inštalované meracie a telekomunikačné prístroje, potrebné na pozorovanie Zeme.

Bezchybný úspech podaný v podobe vypustenia satelitu Kwangmyongsong-4 je hrdým razením politiky veľkej Kórejskej strany práce s dôrazom na veľký význam vedy a techniky. Je to epochálna udalosť vo vývoji vedeckých, technologických, ekonomických a obranných schopností krajiny. Je uplatňovaná legitímnym právom na využitie vesmíru na nezávislé a mierové účely.

Odkaz: http://www.kldr.sk/2016/02/07/kldr-oznamila-bezchybne-vypustenie-satelitu/#more-2271

Celý text: Satelit-KLDR.doc

Nezávislost, mírové znovusjednocení a velká národní jednota
základní principy korejského sjednocení

     Je to již více než půl století, kdy Korea, homogenní národ s 5000 let dlouhou historii, byl rozdělen na dvě části zahraničními silami. Dokonce i obdivovaný název "země jitřní svěžesti" zní v posledních 70 letech jako "Severní Korea" a "Jižní Korea". Národní sjednocení se stala nejhoroucnější touhou Korejců, kteří žijíi s bolestným smutkem po tak dlouhou dobu.
     V současné době existují dva protichůdné plány na znovusjednocení na Severu a na Jihu. Plán KLDR je realizovat sloučení samostatně, prostřednictvím koordinovaných snah na severu a na jihu, se vzájemně dohodnutým režimem a postupem sloučení. Naopak, současné jihokorejské orgány sledují "systém sjednocení", který zamýšlí ve spolupráci se zahraničními silami eliminovat společenský systém na severu a prosadit svou vlastní ideologii a systém na severu. Návrh KLDR na sjednocení eliminuje nebezpečí války a ochrany míru a bezpečnosti na Korejském poloostrově, při předpokladu uzavření mírové smlouvy tak, aby bylo dosaženo mírového sjednocení. Ve stejné době se jihokorejské úřady snažily zabezpečit svou vojenskou převahu nad KLDR založenou na americké armádě, a tak usilovat o jihem vedené "sjednocení".
     V roce 1972 Sever a Jih společně vyhlásily tři zásady - nezávislosti, mírového sjednocení a velké národní jednoty. Panuje shodný pohled mezinárodního společenství, že uzavření mírové dohody mezi KLDR a USA je jediným způsobem, jak řešit současnou krizi a zajistit mír a bezpečnost na Korejském poloostrově.

Celý text: Sjednoceni.pdf

Termonukleární zkouška v Severní Koreji:

Výzva světu, nebo cesta k sebezáchově?

28.01.2016 Аlexandr Voroncov Tajemství ze svých plánů Pchjongjang nikdy nedělal. V období vlády Baracka Obamy Washington uplatňoval na Severní Koreu tzv. politikou strategického nátlaku, demonstroval přístup k Severní Koreji, který vylučuje věcný dialog mezi stranami a soustředil se na rychlou změnu režimu v Pchjongjangu. Mezníkem pro pozici Washingtonu bylo odmítnutí návrhu Pchjongjangu z 08.1.2015 - na zrušení bilaterálních americko-jihokorejských vojenských manévrů výměnou za zmrazení raketových a jaderných zkoušek Pchjongjangu. Dále i rozhovor s B. Obamou poskytnutý "YouTube" z 22. ledna 2015, kdy americký prezident provedl šokující odhalení, že úkol změny režimu v Pchjongjangu je složitý: vzhledem k závažným severokorejským vojenským schopnostem, včetně raket a jaderných zbraní. Odstranění KLDR vojenskými prostředky není možné. Nicméně Washington má naději, že pro rychlé pohlcení Severu Jižní Koreou, bude sázet na zničení Severní Koreje zevnitř.

Na toto téma v lednu vyšlo prohlášení ministerstva zahraničí KLDR, kde jsou jasné pokyny: "Vzhledem k aktům nepřátelství ze Spojených států si "... Spojené státy budou nyní muset zvyknout na stav jaderně vyzbrojené Severní Koreje, ať chtějí, nebo ne." Jaderný hrom" dne 06.1.2016 , byl střízlivou reakcí Pchjongjangu na myšlenku hluboce zakořeněnou v myslích mnoha členů jihokorejského vedení, ale odtrženou od reality - myšlenku nevyhnutelného zhroucení KLDR a jejího pohlcení Jižní Koreou.

Odkaz: http://www.fondsk.ru/news/2016/01/28/termojadernoe-ispytanie-v-kndr-vyzov-miru-ili-put-k-samosohraneniu-i-38271.html

Překlad: Termonuklearni.doc

Blahopřání k úspěšnému testu první vodíkové bomby KLDR

Vážený soudruh Kim Čong Un

Ústřední výbor Korejské strany práce

Společnost korejsko-českého přátelství

Vážení soudruzi,

výbor Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan se sešel v Praze dne 13. ledna Čučche 105 (2016), aby projednal plán své práce na první pololetí letošního roku a vzdal hold úspěšnému testu první vodíkové bomby Korejské lidově demokratické republiky a dalším moderním zbraním zvyšujícím bezpečnost KLDR.

Přejeme mnoho úspěchů Korejské lidově demokratické republice ve slavném roce 7. sjezdu Korejské strany práce a věříme, že právě tato událost se stane mocným podnětem k rozvoji světového revolučního hnutí. V hluboké úctě přejeme pevné zdraví maršálu Kim Čong Unovi a ostatním vedoucím stranickým, státním a armádním činitelům Vaší hrdinné vlasti.

V Praze dne 14. ledna 2016

Celý text: Blahoprani.doc

Každý sa bráni, ako vie:

Aj severokórejský vodca Kim Čong-un

Severná Kórea sa 8. januára pochválila videosprávou stiahnuteľnou z Youtube o úspešnej skúške podmorskej balistickej strely vypustenej z ponorky. Ak sa potvrdí, že aj raketami vybavenými jadrovými hlavicami, kvalifikuje sa táto nezlomne nezávislá krajina ako šiesty hráč do extraligy zloženej z USA, Ruska, Číny, Británie a Francúzska.

Takto vyzbrojené ponorky umožňujú podniknúť prvý útočný, no tiež i druhý odvetný útok na protivníka a zasadiť mu ťažkú ranu. Sú strategickým nástrojom jadrového odstrašenia. Severokórejská agentúra KCNA poukazuje na chybu, ktorej sa dopustili Irak s Líbyou, keď sa naivne vzdali svojho jadrového zbrojného programu. Pchjongjang považuje za potrebné mať v súčasnom svete, v ktorom zákon džungle nahradil medzinárodné právo, primerané prostriedky na odstrašenie potenciálneho agresora. Len tak si ubráni zvrchovanosť a územnú celistvosť. Severná Kórea chce i touto cestou ukázať Washingtonu, že k nej nemôže pristupovať ako ku krajine zrelej na vojenskú intervenciu a výmenu režimu.

Odkaz: http://www.zemavek.sk/articles/view/kazdy-sa-brani-ako-vie-aj-severokorejsky-vodca-kim-congun

Celý článek: Kazdysabrani.doc

Novoroční představení školáků

Pchjongjang, 1. ledna (KCNA , http://www.kcna.kp ) – Školáci v pátek sehráli novoroční představení „Jsme nejšťastnější na světě“ v Paláci školáků Mangjongdae. Mezi diváky byli Kim Jong Nam, Pak Pong Ču, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok a další funkcionáři ... Současně byli pozváni zahraniční diplomatičtí vyslanci a zástupci misí mezinárodních organizací ... a zámořští Korejci pobývající ve vlasti. Představení začalo prologem „Nejšťastnější den v přítomnosti váženého maršála“. Účinkující přidali novoroční pozdravy maršálu Kim Čong Unovi, kterému popřáli hodně zdraví. Na jevišti byla představena pestrobarevná vystoupení, včetně sóla a sboru „Kéž se naše píseň rozezní do celého světa“, písně a tance „Generalissimus tančil s námi“, sboru „Generál a děti“ a hudby a tance a vyprávění příběhů školáky v Japonsku „Deník korejského studenta v Japonsku”.

Odkaz: http://www.kldr.sk/2016/01/02/novorocni-predstaveni-skolaku/ Celý článek: Novorocni.doc

Taneční slavnosti mládeže a studentů

24. prosince se konaly v Pchjongjangu a jiných částech země taneční slavnosti mladých lidí a studentů při 24. výročí jmenování Kim Jong Ila nejvyšším vrchním velitelem Korejské lidové armády a 98. výročí narození hrdinky anti-japonská války Kim Jong Suk.

Uprostřed hraní písně "Vítězná Korea" na náměstích Památníku založení strany, u železničního nádraží Pchjongjang, u stadionu a na dalších místech v hlavním městě, účastníci tančili, složili hold a šířili slávu Kim Jong Ila.

Tančili na melodie "Vlasti lidu" a dalších písní. Vyjádřili odhodlání po celý život se věnovat boji za realizaci idejí o velkých vůdců a podporovat politiku strany v jejím učením se od příkladu Kim Čong Suk v oddané obraně vůdce.

Nálada tanečních zábavách rozpumpovala uprostřed hraní písní "Naše mládež věnuje vlasti", "Přípitek budoucnosti" a "Vítězství následováním generace generací".

Taneční oslavy byly ve čtvrtek rovněž konány v provinčních místech, městech a krajích.

Odkaz: http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2015-12-25-0003

Vzpěrač z KLDR vytvořil nový světový rekord!

23.11.2015 KFACR Vzpěrač z KLDR, Om Yun Chol, získal zlatou medaili na mistrovství světa ve vzpírání.
Šampionátu, který se konal v USA od 20. listopadu, se zúčastnilo více než 600 závodníků z více jak 98 zemí. Zúčastnili se i zástupci Kazachstánu, Ruska, Číny, Japonska a další. Om, ve váhové kategorii 56 kg, nadhozem zvedl 171 kg, čímž vytvořil nový světový rekord a dosáhl tak na první místo. Trhem zvedl 131 kg, ve dvouboji 302 kg a získal zlatou medaili. Mezitím další závodnice Ri Song Kum získala první místo ve váhové kategorii 48kg.